原文
桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 甘草（二兩） 大棗（十二枚） 大黃（一兩）表證未罷，因誤下而大實痛者，此方主之。
白話
桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、甘草（二兩）、大棗（十二枚）、大黃（一兩）。表證未解除，因為誤用下法而導致腹部脹滿實痛者，此方主治。
卷一
桂枝加大黃湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
大凡表證未罷，仍當解表，若誤下以虛其里，則餘邪乘虛而入，內作大實痛。
白話
大凡表證未解除，仍應當解表，如果誤用下法而虛其里，則剩餘的病邪乘虛而入，在內產生嚴重的實痛。
原文
曰大實痛，則非有時而痛者可例矣；故前方但倍芍藥，而此則加大黃。加大黃者，取其苦寒能蕩實也。
白話
所謂大實痛，就不是有時而痛的情況可以比擬的；所以前方（桂枝加芍藥湯）只是倍用芍藥，而此方則加入大黃。加入大黃的原因，是用其苦寒之性可以蕩滌實邪。
原文
論又曰：太陰為病，脈弱，其人續自便利，設當行大黃、芍藥者，宜減之，以其人胃氣弱，易動故也。
白話
論中又說：太陰病，脈弱，病人接連自行腹瀉，假設應當使用大黃、芍藥的話，宜減少用量，因為病人胃氣虛弱，容易動傷的緣故。
原文
則夫俗醫不辨虛實，而執方治病者，皆仲景之罪人矣！
白話
那麼那些不辨虛實，而固守方劑治病的庸醫，都是仲景的罪人了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。