原文
茯苓（半斤，去皮） 桂枝（四兩，炒） 甘草（二兩） 大棗（十五枚）甘瀾水煎。
白話
茯苓（半斤，去皮）、桂枝（四兩，炒過）、甘草（二兩）、大棗（十五枚），用甘瀾水煎煮。
卷一
茯苓桂枝甘草大棗湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
傷寒汗後，臍下悸，欲作奔豚者，此方主之。
白話
傷寒發汗後，肚臍下方跳動，好像要發作奔豚病的時候，這個藥方主治。
原文
汗後則心液虛，腎者水臟，欲乘心火之虛而克之，故臍下悸，俗作奔豚而上凌於心也。
白話
發汗後心液虛弱，腎是屬水的臟器，想要趁心火虛弱的時候來克制它，所以肚臍下方跳動，民間稱作奔豚，是向上侵犯心臟。
原文
茯苓甘淡，可以益土而伐腎邪；桂枝辛熱，可以益火而平腎氣；甘草、大棗之甘，可以益脾，益脾所以制腎也。
白話
茯苓味甘淡，可以補益脾土而攻伐腎的邪氣；桂枝味辛性熱，可以補益心火而平抑腎氣；甘草、大棗的甘味，可以補益脾臟，補益脾臟是用來制約腎臟。
原文
煎以甘潤水者，揚之無力，取其不助腎氣爾！
白話
用甘瀾水煎藥，是因為反覆揚起後水性變弱，取它不會助長腎氣罷了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。