原文
茵陳蒿（半兩） 梔子（四枚，炒） 大黃（三錢，酒浸）
白話
茵陳蒿（半兩）、梔子（四枚，炒）、大黃（三錢，酒浸）
卷一
茵陳蒿湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
傷寒，頭汗出，渴飲水漿，小便不利者，身必發黃，此方主之。
白話
傷寒病，頭部出汗，口渴飲水，小便不暢的，身體必定會發黃，此方主治。
原文
頭汗出者，只是頭有汗，躋頸而還皆無汗也。
白話
頭部出汗的，只是頭部有汗，到頸部為止都沒有汗。
原文
內有實熱，故渴飲水漿，升降不交，故小便不利；濕熱鬱於中而不得越，故必發黃。
白話
體內有實熱，所以口渴飲水；升降功能失調，所以小便不暢；濕熱鬱結在體內而不能散發，所以必定發黃。
原文
經曰：大熱之氣，寒以取之，故用茵陳；苦入心而寒勝熱，故用梔子；推除邪熱，必假將軍，故用大黃。
白話
經書說：大熱之氣，用寒藥來治療，所以用茵陳；苦味入心而寒性能勝熱，所以用梔子；推除邪熱，必須借助將軍（大黃的別名），所以用大黃。
原文
又曰：茵陳、梔子能導濕熱由小便而出，故用之。
白話
又說：茵陳、梔子能引導濕熱從小便排出，所以用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。