原文
豬苓 茯苓 澤瀉 滑石（各三錢） 阿膠（蚌粉炒，一錢）
白話
豬苓、茯苓、澤瀉、滑石（各三錢），阿膠（用蛤蜊粉炒過，一錢）。
卷一
豬苓湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒少陰下利而主此方者，分其小便而下利自止也。
白話
傷寒病在少陰經而出現腹瀉，之所以使用這個方劑，是因為能疏通小便，腹瀉自然就會停止。
原文
傷寒渴欲飲水，小便不利，而主此方者，導其陽邪由溺而泄，則津液運化，而渴自愈也。
白話
傷寒病出現口渴想喝水，小便不順暢，之所以使用這個方劑，是因為能引導陽邪從尿液排出，如此一來體內的津液就能正常運化，口渴自然就會痊癒。
原文
又曰：豬苓質枯，輕清之象也，能滲上焦之濕；茯苓味甘，中宮之性也，能滲中焦之濕，澤瀉味鹹，潤下之性也，能滲下焦之濕；滑石性寒，清肅之令也，能滲濕中之熱；四物皆滲利，則又有下多亡陰之懼，故用阿膠佐之，以存津液於決瀆爾。
白話
又說：豬苓質地枯輕，具有輕清上升的特性，能滲利上焦的濕氣；茯苓味道甘甜，歸屬於中焦脾胃，能滲中焦的濕氣；澤瀉味道鹹，具有潤下特性，能滲下焦的濕氣；滑石藥性寒涼，有清熱肅降的作用，能滲濕氣中的熱邪。這四種藥都有滲濕利尿濕的作用，但如此一來又有利尿過度而損耗陰液的顧慮，所以用阿膠來輔助它們，以在疏通水道的過程中保存體內的津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。