原文
芫花（熬） 甘遂 大戟（各五分） 大棗（十枚）
白話
芫花（炒過）、甘遂、大戟（各五分），大棗），大棗（十枚）。
卷一
十棗湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
傷寒表證已去，其人漐漐汗出，心下痞硬，脅痛，乾嘔，短氣者，此邪熱內蓄而有伏飲也，本方主之。
白話
傷寒病的表證已經解除，病人持續微微出汗，胃脘部痞塞硬滿，脅肋疼痛，乾嘔，呼吸短促，這是邪熱內藏並且有水飲潛伏的緣故，用本方主治。
原文
芫花之辛能散飲，戟、遂之苦能泄水。又曰：甘遂能直達水飲所結之處。
白話
芫花的辛味能夠消散水飲，甘遂、大戟的苦味能夠瀉除水濕。又說：甘遂能夠直接到達水飲凝結的地方。
原文
三物皆峻利，故用大棗以益土，此戎衣之後而發巨橋之意也。
白話
這三味藥都很峻猛通利，所以用大棗來補益脾胃，這是在武力征討之後，開啟糧倉救濟百姓的用意啊。
原文
是方也，惟壯實者能用之，虛羸之人，未可輕與也。
白話
這個藥方，只有身體強壯結實的人才能使用，虛弱消瘦的人，不可輕易給予。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。