原文
生薑四兩，甘草（炙），人參（去蘆），黃芩（炒，各三兩），半夏（半升，制），黃連（去毛），乾薑（各一兩），大棗（十二枚）
白話
生薑四兩，炙甘草、人參（去蘆）、黃芩（炒，各三兩），半夏（半升，製），黃連（去毛）、乾薑（各一兩），大棗（十二枚）
卷一
生薑瀉心湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
傷寒中風，醫反下之，其人下利日數十行，穀不化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔，心煩不得安者，此方主之。
白話
傷寒中風，醫生反而用下法，病人下痢每天數十次，食物不消化，腹中雷鳴，心下痞硬而脹滿，乾嘔，心煩不得安寧的，用此方主治。
原文
病在表而反下之，則逆矣。下面虛其中氣，則表邪乘之而入，虛不任邪，故不利日數十行，今人謂之挾熱利也。
白話
病在體表反而用下法，就違逆了。下法虛耗了中氣，體表的邪氣乘虛而入，中虛不能抵禦邪氣，所以下痢每天數十次，現在的人稱之為挾熱利。
原文
火性急速，谷雖入而未及化，故穀不化；虛陽奔迫，故令腹中雷鳴；中虛不能化氣，故令痞硬而滿；胃虛客氣上逆，故令乾嘔、心煩不得安。人參、甘草、大棗，胃虛之聖藥也。
白話
火性急速，穀物雖進入但來不及消化，所以穀物不消化；虛陽奔迫，所以腹中雷鳴；中虛不能運化氣機，所以痞硬而脹滿；胃虛客氣上逆，所以乾嘔、心煩不得安。人參、甘草、大棗，是治療胃虛的聖藥。
原文
生薑、半夏、乾薑，嘔逆之聖藥也；黃連、黃芩，痞熱之聖藥也。
白話
生薑、半夏、乾薑，是治療嘔逆的聖藥；黃連、黃芩，是治療痞熱的聖藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。