原文
大黃（六兩，酒浸） 芒硝（一升） 甘遂（一錢）
白話
大黃（六兩，用酒浸泡） 芒硝（一升） 甘遂（一錢）
卷一
大陷胸湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒，下之早，從心下至少腹硬滿而痛不可近者，大結胸也，此方主之。
白話
傷寒病，過早使用瀉下法，導致從心下到少腹部硬滿疼痛而不可觸近，這是大結胸證，用此方主治。
原文
三陽經表證未解，而用承氣湯以攻裡者，此下之早也；下之早則裡虛，裡虛則表邪乘之而入，三焦皆實，故心下至少腹硬滿而痛不可近也。
白話
三陽經的表證尚未解除，卻使用承氣湯來攻治裡證，這就是過早使用瀉下法；過早瀉下就會導致裡虛，裡虛則表邪趁虛而入，三焦都成為實證，所以從心下到少腹部硬滿而疼痛不可觸近。
原文
此其為證危急，尋常藥餌不能平矣，故用大黃以蕩實，硝石以軟堅，甘遂以直達。噫！人稱三物之峻矣，抑孰稱其有起死之功乎？用人之勇去其怒，惟善將將者能之。
白話
這個證候非常危急，一般的藥物不能平定了，所以用大黃來蕩滌實邪，用硝石來軟化堅結，用甘遂來直達病所。啊！人們稱讚這三味藥的峻猛，但是誰又稱讚它們有起死回生的功效呢？運用人的勇氣而除去他的怒氣，只有善於統帥將領的人才能做到。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。