原文
桃仁（五十枚，去皮尖） 桂枝（二兩，洗淨，妊娠用炒） 大黃（四兩，酒浸） 芒硝（二兩） 甘草（二兩）
白話
桃仁（五十枚，去除皮和尖端） 桂枝（二兩，洗淨，懷孕時使用炒過的） 大黃（四兩，用酒浸泡） 芒硝（二兩） 甘草（二兩）
卷一
桃仁承氣湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
傷寒，外證已解，小腹急，大便黑，小便利，其人如狂者，有蓄血也，此方主之。
白話
傷寒病，外表的症狀已經解除，但小腹急迫，大便呈黑色，小便通暢，病人好像發狂的樣子，這是體內有蓄血的緣故，這個藥方主治此證。
原文
無頭痛、發熱惡寒者，為外證已解。小腹急者，邪在下焦也；大便黑者，瘀血漬之也；小便利者，血病而氣不病也。上焦主陽，下焦主陰。陽邪居上焦者，名曰重陽，重陽則狂。
白話
沒有頭痛、發燒怕冷的症狀，表示外證已經解除。小腹急迫，是邪氣在下焦；大便黑色，是瘀血浸染的緣故；小便通暢，是血分有病而氣分沒有病。上焦主管陽，下焦主管陰。陽邪停留在上焦的，稱為重陽，重陽就會發狂。
原文
今瘀熱客於下焦，下焦不行，則幹上部清陽之分，而天君弗寧矣，故其證如狂。
白話
如今瘀熱滯留在下焦，下焦氣機不通暢，就會干擾上部清陽的部位，使得心臟不得安寧，所以症狀類似發狂。
原文
桃仁，潤物也，能澤腸而滑血；大黃，行藥也，能推陳而致新；芒硝，咸物也，能軟堅而潤燥；甘草，平劑也，能調胃而和中；桂枝，辛物也，能利血而行滯。又曰：血寒則止，血熱則行。
白話
桃仁是潤澤的藥物，能夠潤滑腸道並使血液流暢；大黃是攻下的藥物，能夠推陳致新；芒硝是鹹味的藥物，能夠軟化堅塊並潤燥；甘草是平和的藥劑，能夠調和胃氣並和中；桂枝是辛味的藥物，能夠利血並運行停滯。又說：血液受寒則凝滯，血液受熱則運行。
原文
桂枝之辛熱，君以桃仁、硝、黃，則入血而助下行之性矣，斯其制方之意乎！
白話
桂枝的辛熱藥性，以桃仁、芒硝、大黃作為君藥，就能夠進入血分並幫助向下運行的特性，這就是這個方劑的組方用意吧！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。