原文
大黃（四兩，酒浸） 厚朴（二兩，炒） 枳實（三枚，麩炒）
白話
大黃（四兩，用酒浸泡）、厚朴（二兩，炒過）、枳實（三枚，用麩皮炒過）
卷一
小承氣湯
卷一／傷寒門第二4 句
原文
傷寒，腹脹滿，潮熱，狂言而喘者，此方主之。
白話
傷寒病，出現腹部脹滿、潮熱、胡言亂語並且氣喘的，用這個方劑主治。
原文
邪在上焦則作滿，邪在中焦則作脹，胃中實則作潮熱。曰潮熱者，猶潮水之潮，其來不失時也！陽乘於心則狂，熱干胃口則喘。枳、樸去上焦之痞滿，大黃蕩胃中之實熱。
白話
病邪在上焦就會產生滿悶，病邪在中焦就會產生脹滿，胃中有實邪就會產生潮熱。所謂潮熱，就像潮水一樣，按時而來不誤時！陽邪侵犯心臟就會發狂，熱邪干擾胃口就會氣喘。枳實、厚朴去除上焦的痞滿，大黃盪滌胃中的實熱。
原文
此其里證雖成，病未危急，痞、滿、燥、實、堅猶未全俱，以是方主之，則氣亦順矣；故曰小承氣。
白話
這是因為雖然里證已經形成，但病情尚未危急，痞、滿、燥、實、堅等證候還沒有完全具備，用這個方劑來主治，那麼氣機也就順暢了；所以稱為小承氣湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。