原文
柴胡（半斤，去節） 黃芩（三兩，炒） 芍藥（三兩，炒） 半夏（半升，泡七次） 生薑（五兩） 枳實（四兩，麵煨） 大黃（二兩，酒浸） 大棗（十二枚）。
白話
柴胡（半斤，去掉節） 黃芩（三兩，炒過） 芍藥（三兩，炒過） 半夏（半升，浸泡七次） 生薑（五兩） 枳實（四兩，用麵煨過） 大黃（二兩，用酒浸泡） 大棗（十二枚）。
卷一
大柴胡湯
卷一／傷寒門第二5 句
原文
傷寒，陽邪入里，表證未除，里證又急者，此方主之。
白話
傷寒，陽邪進入體內，表證還沒有消除，裡證又緊急的情況，用這個方劑主治。
原文
表證未除者，寒熱往來、脅痛、口苦尚在也；里證又急者，大便難而燥實也。
白話
表證未清除的，是寒熱交替、脅痛、口苦仍然存在；裡證又緊急的，是大便困難而且乾燥堅實。
原文
表證未除，故用柴胡、黃芩以解表；里證燥實，故用大黃、枳實以攻裡。
白話
表證沒有消除，所以用柴胡、黃芩來解表；裡證乾燥堅實，所以用大黃、枳實來攻逐裡實。
原文
芍藥能和少陽，半夏能治嘔逆，大棗、生薑，又所以調中而和榮衛也。
白話
芍藥能夠調和少陽，半夏能夠治療嘔吐呃逆，大棗、生薑，又是用來調理中焦而調和榮衛的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。