原文
石膏（一斤，捶，不見鐵） 知母（去浮皮，六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）
白話
石膏（一斤，搗碎，不見鐵器） 知母（去除浮皮，六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）
卷一
白虎湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
傷寒，傳入於胃，不惡寒，反惡熱，有汗作渴，脈大而長者，此方主之。
白話
傷寒，病邪傳入胃中，不覺得寒冷，反而怕熱，有出汗，口渴，脈象洪大而長的，用這個方劑主治。
原文
傳入於胃，邪入里矣。表無其邪，故不惡寒；里有實熱，故反惡熱；熱越故有汗；里燥故作渴；邪盛故脈大；邪在陽明故脈長。白虎，西方金神也。
白話
病邪傳入胃，就是邪氣入裡了。體表沒有邪氣，所以不惡寒；體內有實熱，所以反而惡熱；熱邪向外蒸騰所以有汗；體內乾燥所以口渴；邪氣盛所以脈大；邪在陽明經所以脈長。白虎，是西方金神。
原文
五行之理，將來者進，功成者退，如秋金之令行，則夏火之炎息。此方名曰白虎，所以行清肅之令而除熱也。
白話
五行的道理，將要來的就進展，功成就的退去，如同秋季金令施行，則夏季火炎就熄滅。這個方劑名為白虎，是用來行使清涼肅降的政令而消除熱邪的。
原文
石膏大寒，用之以清胃；知母味厚，用之以生津；大寒之性行，恐傷胃氣，故用甘草、粳米以養胃。是方也，惟傷寒內有實熱者可用之。
白話
石膏性大寒，用來清胃火；知母味道濃厚，用來生津液；大寒的藥性運行，恐怕損傷胃氣，所以用甘草、粳米來養胃。這個方劑，只有傷寒內有實熱的人才可以使用。
原文
若血虛身熱，證象白虎，誤服白虎者死無救，又東垣之所以垂戒矣。
白話
如果血虛身體發熱，症狀類似白虎湯證，錯誤服用白虎湯的會死而無法救治，這就是李東垣之所以留下告誡的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。