原文
麻黃（六兩，去節） 杏仁（四十枚，去皮尖） 桂枝（淨洗） 甘草（生，各二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 石膏（如雞子大一塊）傷寒太陽證，見風脈者，此方主之。
白話
麻黃（六兩，去節） 杏仁（四十枚，去皮尖） 桂枝（洗淨） 甘草（生用，各二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 石膏（如雞子大一塊）。傷寒太陽證，出現風脈的，用此方主治。
卷一
大青龍湯
卷一／傷寒門第二6 句
原文
仲景法：太陽傷寒，治以麻黃湯；太陽中風，治以桂枝湯。
白話
仲景之法：太陽傷寒，用麻黃湯治療；太陽中風，用桂枝湯治療。
原文
今傷寒太陽證見風脈，是有頭痛、身熱、無汗、惡寒，但脈來不緊而緩，為傷寒且中風矣，故二方並而用之。
白話
現在傷寒太陽證出現風脈，是有頭痛、身熱、無汗、惡寒，但脈象來得不緊而緩，是傷寒又兼中風了，所以將兩個方子合併使用。
原文
風寒外盛，則人身之陽郁為內熱，此石膏之所加也。名曰大青龍，其發表之尤者乎！
白話
風寒在外強盛，則人身的陽氣鬱結化為內熱，這就是加入石膏的原因。名叫大青龍湯，大概是發散表邪中尤其厲害的方子吧！
原文
而亡陽之戒，筋惕肉瞤之弊，則用青龍之過者也。
白話
而關於亡陽的告誡，以及筋惕肉瞤的弊端，則是使用大青龍湯的過失造成的。
原文
有此者，急以大溫大補之劑主之，又仲景救弊之方也。
白話
出現這種情況的，趕快用大溫大補的方劑主治，這也是仲景糾正偏弊的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。