原文
豨薟草（不拘多少）此草處處有之，其葉似蒼耳，對節而生，用五月五日、七月七日、九月九日，採來曬乾，鋪入甑中，用好酒層層勻灑，蒸之復曬，如此九次，為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心無灰酒下。病人骨節疼痛，緩弱無力，此方主之良。
豨薟草（不限制數量）這種草到處都有，它的葉子像蒼耳，對生於節上，在五月五日、七月七日、九月九日採摘，曬乾後，鋪入蒸鍋中，用好酒一層層均勻噴灑，蒸過之後再曬乾，如此重複九次，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹用無灰酒送下。病人骨節疼痛、緩慢虛弱無力，這個方子治療效果很好。
原文
骨節疼痛，壅疾也，壅者喜通。此物味辛苦而氣寒，用九蒸九曬，則苦寒之濁味皆去，而氣輕清矣。
骨節疼痛，是壅塞的疾病，壅塞的病喜歡通暢。這種藥材味道辛苦而性寒，經過九次蒸曬，則苦寒的濁味都去除了，藥氣變得輕揚清透。
原文
《本草》云：輕可以去實，蓋輕清則無竅不入，故能透骨驅風，勁健筋骨。
《本草》說：輕揚的藥性可以去除實邪，因為輕揚清透則沒有孔竅不能進入，所以能夠透入骨骼驅逐風邪，強健筋骨。
原文
若未之九蒸九曬，或蒸曬之數不滿於九，濁味猶存，陰體尚在，則不能透骨驅風而卻病也。此陰陽清濁之義，惟明者求之。
如果沒有經過九蒸九曬，或者蒸曬的次數不滿九次，濁味仍然存在，陰質的體性還在，就不能透骨驅風而消除疾病。這是陰陽清濁的道理，只有明白的人才能體會。
原文
（唐江陵節度使成訥進豨薟丸，知益州張詠進豨薟丸，事考並見痛風門。）
（唐朝江陵節度使成訥進獻豨薟丸，知益州張詠進獻豨薟丸，事蹟考證都見於痛風門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。