原文
白附子 白殭蠶 全蠍（並生用，為末，每服酒調下二錢）中風，口眼喎斜，無他證者，此方主之。
白話
白附子、白殭蠶、全蠍（都生用，研磨成粉末，每次服用時用酒調服二錢）中風，出現口眼歪斜，沒有其他症狀的，這個藥方主治。
卷一
牽正散
卷一／中風門第一5 句
原文
艽、防之屬，可以驅外來之風，而內生之風，非其治也；星、夏之輩，足以治濕土之痰，而虛風之痰，非其治也。
白話
秦艽、防風這一類藥物，可以驅除外來的風邪，但體內生成的風邪，不是它們能治療的；南星、半夏這一類藥物，足以治療濕土所致的痰，但虛風引起的痰，不是它們能治療的。
原文
斯三物者，療內主之風，治虛熱之痰，得酒引之，能入經而正口眼。
白話
這三種藥物，治療體內主導的風邪，治療虛熱引起的痰，借助酒的引導，能夠進入經絡而矯正口眼。
原文
又曰：白附之辛，可使驅風；蠶、蠍之咸，可使軟痰；辛中有熱，可使從風；蠶、蠍有毒，可使破結。
白話
又說：白附子的辛味，可以用來驅風；殭蠶、全蠍的鹹味，可以用來軟化痰；辛味中含有熱性，可以順應風邪；殭蠶、全蠍有毒，可以用來破除結塊。
原文
醫之用藥，有用其熱以攻熱，用其毒以攻毒者，《大易》所謂同氣相求，《內經》所謂衰之以屬也。
白話
醫家用藥，有用它的熱性來攻擊熱邪，用它的毒性來攻擊毒邪的，這就是《易經》所說的「同氣相求」，《內經》所說的「衰之以屬」的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。