原文
人參 白朮 茯苓 甘草 竹瀝 薑汁丹溪曰：半身不遂，在右者，屬氣虛，以此方主之。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、竹瀝、薑汁。丹溪說：半身不遂，發生在右側的，屬於氣虛，用這個藥方來主治。
卷一
四君子湯加竹瀝薑汁方
卷一／中風門第一5 句
原文
經曰：左右者，陰陽之道路也。故左屬左血，而右屬氣。
白話
醫經說：左和右，是陰陽運行的道路。所以左側歸屬於血，而右側歸屬於氣。
原文
氣虛者，補之以甘，故用人參、白朮、茯苓、甘草。
白話
氣虛的人，用甘味的藥物來補益，因此使用人參、白朮、茯苓、甘草。
原文
四件稱其為君子者，謂其甘平，有沖和之德，而無克伐之性也。
白話
這四味藥之所以被稱為“君子”，是因為它們味道甘甜平和，具有沖和溫潤的德行，而沒有攻伐損傷的性質。
原文
其加竹瀝，謂其行痰；其加薑汁，所以行竹瀝之滯，而共成夫伐痰之功耳。
白話
方中加入竹瀝，是因為它能行散痰液；加入薑汁，則是為了疏通竹瀝的滯性，共同完成祛痰的功效罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。