原文
豬牙皂角（四條，去果皮，炙） 白礬（一兩，枯）共為末，每進三字，水下。
白話
豬牙皂角（四條，去除果皮，炙過），白礬（一兩，枯礬），一起研磨成粉末，每次服用三字，用水送下。
卷一
稀涎散
卷一／中風門第一8 句
原文
病人初中風，暴僕，痰涎湧盛，此藥與之，頻吐涎沫，壅塞少疏，續進他藥。
白話
病人剛剛中風，突然仆倒，痰涎湧盛，用這個藥給他，頻頻吐出涎沫，壅塞稍微疏通，再繼續服用其他藥物。
原文
清陽在上，濁陰在下，則天冠地履，無暴僕也。
白話
清陽在上，濁陰在下，就像天冠地履一樣，不會突然仆倒。
原文
若濁邪風湧而上，則清陽失位而倒置矣，故令人暴僕。所以痰涎壅塞者，風盛氣湧而然也。
白話
如果濁邪風湧而上，那麼清陽失去位置而倒置，所以使人突然仆倒。之所以痰涎壅塞，是因為風盛氣湧而導致的。
原文
經曰：病發而不足，標而本之，先治其標，後治其本。故不與疏風補虛，而先為之吐其涎沫。
白話
經書說：疾病發作而正氣不足，標病與本病，先治療標病，再治療本病。所以不給予疏風補虛，而是先為他吐出涎沫。
原文
白礬之味鹹苦，咸能軟頑痰，苦能吐涎沫；皂角之味辛鹹，辛能利氣竅，咸能去汙垢。名之曰稀涎，固奪門之兵也。
白話
白礬的味道鹹苦，鹹能軟化頑痰，苦能吐出涎沫；皂角的味道辛鹹，辛能通利氣竅，鹹能去除污垢。命名為稀涎散，確實是奪門之兵啊。
原文
師曰：凡吐中風之痰，使咽喉疏通，能進湯液便止。
白話
老師說：凡是吐出中風的痰，使咽喉疏通，能夠進服湯藥就停止。
原文
若攻盡其痰，則無液以養筋，能令人攣急偏枯，此大戒也！
白話
如果攻盡所有的痰，就沒有津液來滋養筋脈，會使人拘攣、偏癱，這是大忌啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。