原文
敘曰：風者，百病之長，得行天之象，故其發也暴。
白話
序文說：風是各種疾病的根源，具有運行於天地之間的特性，所以它發作時非常猛烈。
卷一
中風門第一
卷一／中風門第一3 句
原文
然上世論風，主於外感；乃河間主火，東垣主氣，丹溪主濕，而末世之論紛然矣。
白話
然而上古時代談論風病，主要認為是外感所致；到了劉河間主張是火邪引起，李東垣認為是氣虛，朱丹溪則認為是濕邪，於是後世的學說就變得雜亂紛歧了。
原文
今考名方二十三首，為風，為火，為氣，為濕，皆時出而主之，初不泥於一說也。
白話
現在考訂著名的藥方共二十三首，分別針對風、火、氣、濕等病因，都是根據病況來選用主方，從不固執於單一的學說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。