醫方考

卷六

延齡育子方

卷六/廣嗣門第七十一8
原文
天門冬(去心) 麥門冬(去心) 川巴戟(去心) 人參 白朮 白茯苓 川牛膝 生地黃 熟地黃 肉蓯蓉(去心) 枸杞子 菟絲子(去心) 蓮鬚 白茯神 山藥(薑汁炒) 山茱萸(去核) 沙苑疾藜(炒) 柏子仁 鹿角膠 鹿角霜(各五兩) 酸棗仁 遠志 五味子 石斛(各二兩)
白話
天門冬(去心)、麥門冬(去心)、川巴戟(去心)、人參、白朮、白茯苓、川牛膝、生地黃、熟地黃、肉蓯蓉(去心)、枸杞子、菟絲子(去心)、蓮鬚、白茯神、山藥(薑汁炒)、山茱萸(去核)、沙苑疾藜(炒)、柏子仁、鹿角膠、鹿角霜(各五兩)、酸棗仁、遠志、五味子、石斛(各二兩)。
原文
上藥共為末,蜜丸梧子大。早晨鹽湯吞下百丸。此亦廣嗣之方也。
白話
以上藥材共同研磨成細末,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每日早晨以鹽水送服一百丸。這也是幫助生育的藥方。
原文
男女媾精,乃能有孕。然精得五臟之所生,而藏之腎者也,故欲藏精於腎者,必調五臟,五臟盛而精生矣。
白話
男女交合精氣,才能夠懷孕。然而精氣是由五臟所產生,並儲藏於腎臟的,所以想要將精氣儲藏在腎臟的人,必須調理五臟,五臟強盛則精氣自然產生。
原文
是方也,人參、五味、天麥門冬,補肺藥也。
白話
這個藥方中,人參、五味子、天門冬、麥門冬,是補肺的藥物。
原文
茯神、遠志、柏仁、棗仁、生地,補心藥也。白朮、茯苓、山藥、石斛,補脾胃也。
白話
茯神、遠志、柏子仁、酸棗仁、生地黃,是補心的藥物。白朮、茯苓、山藥、石斛,是補脾胃的藥物。
原文
熟地、枸杞、菟絲、巴戟、牛膝、茱萸、蓯蓉、沙苑蒺藜,補肝腎也。
白話
熟地黃、枸杞子、菟絲子、巴戟天、牛膝、山茱萸、肉蓯蓉、沙苑蒺藜,是補肝腎的藥物。
原文
鹿角膠,氣血之屬,用之所以生精,角霜、蓮鬚,收澀之品,用之所以固脫。
白話
鹿角膠屬於氣血之類,用它來產生精氣;鹿角霜、蓮鬚是收斂固澀的藥材,用它來固攝防止遺泄。
原文
如是則五臟皆有養而精日生,乃能交媾而宜子矣。
白話
如此一來,五臟都能得到滋養,精氣日益產生,於是能夠交合而適於生育子女了。