原文
半夏 生薑（各三十銖） 乾地黃 茯苓（各十八銖） 旋覆花 白芍藥 人參 芎藭 細辛 橘皮 甘草 桔梗（各十二銖）妊娠惡阻者，此方主之。
白話
半夏、生薑（各三十銖），乾地黃、茯苓（各十八銖），旋覆花、白芍藥、人參、芎藭、細辛、橘皮、甘草、桔梗（各十二銖）。妊娠惡阻者，用這個方子主治。
卷六
半夏茯苓湯
卷六／婦人門第七十5 句
原文
惡阻者，噁心而防阻飲食也。此是下部氣血不足，復盜脾胃之氣以固養胎元，故令脾胃自弱，不勝穀氣，一聞穀氣，便噁心而防阻也。
白話
惡阻，就是噁心而妨礙飲食。這是因為下部氣血不足，又盜用脾胃之氣來鞏固滋養胎元，所以導致脾胃自己虛弱，不能承受穀物之氣，一聞到穀氣，就噁心而妨礙飲食。
原文
是方也，半夏、生薑，能開胃而醒脾；地黃、芍藥、芎藭，能養陰而益血。人參、茯苓、甘草，能和中而益氣。
白話
這個方子中，半夏、生薑能開胃醒脾；地黃、芍藥、芎藭能養陰益血；人參、茯苓、甘草能和中益氣。
原文
乃橘皮、桔梗、旋覆、細辛，皆辛甘調氣之品，可以平惡逆之氣而進飲食者也。或問：半夏為妊娠所忌，奈何用之？余曰：昔人恐久用而燥陰液，故云忌爾。若有惡阻之證，則在所必用也。
白話
至於橘皮、桔梗、旋覆花、細辛，都是辛甘調氣的藥品，可以平息噁心逆氣而增進飲食。有人問：半夏是妊娠禁忌，為什麼用呢？我說：前人擔心久用會使陰液乾燥，所以說禁忌。如果有惡阻之證，就必須使用。
原文
故孫真人方之聖者也，其養胎之劑，用半夏者蓋五方焉。
白話
所以孫真人是方劑中的聖人，他養胎的方劑，使用半夏的大概有五個方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。