原文
桔梗(二錢)、牛蒡子、麥門冬(各一錢五分)、甘草、玄參、荊芥(各一錢)、防風(七分)、生犀角、黃芩(各五分)。痰嗽風熱,聲啞喉痛者,此方主之。
桔梗二錢,牛蒡子、麥門冬各一錢五分,甘草、玄參、荊芥各一錢,防風七分,生犀角、黃芩各五分。痰嗽風熱、聲音嘶啞、咽喉疼痛的人,用這個方子主治。
原文
牛蒡子、麥門冬,療風痰而清肺熱。荊芥、防風,散風邪而升鬱熱。甘草、桔梗、黃芩,利咽喉而清氣熱。犀角、玄參,涼心膈而療結熱。熱去則金清,金清則聲啞瘥矣。
牛蒡子、麥門冬治療風痰並清肺熱。荊芥、防風散風邪並升散鬱熱。甘草、桔梗、黃芩利咽喉並清氣分之熱。犀角、玄參清涼心膈並治療結熱。熱去則肺金清肅,肺金清肅則聲音嘶啞就會痊癒。
原文
紫草(二錢)、陳皮(一錢)、升麻、甘草(各五分)。小便赤加木通。痘已出未出,熱壅不快,並宜服之。
紫草二錢,陳皮一錢,升麻、甘草各五分。小便色赤者加木通。痘已出或未出,熱邪壅滯、發出不暢者,都宜服用。
原文
紫草活竅,利血化毒。陳皮快膈,消痰利氣。升麻消風,發散瘡痍。甘草補虛,和中解熱。木通之加,為導熱邪則由溺而泄爾。
紫草能活通孔竅、利血化毒。陳皮能舒暢胸膈、消痰利氣。升麻能消風,發散瘡瘍。甘草能補虛、和中解熱。加木通,是為了引導熱邪從小便排出。
原文
酒紅花、當歸(各一錢)、前胡(八分)、荊芥(四分)、白芷、甘草節、赤芍藥、陳皮(各五分)、鬱金(七分,酒浸)、胡荽子(三十粒)。痘中夾斑之輕者,此方主之。
酒紅花、當歸各一錢,前胡八分,荊芥四分,白芷、甘草節、赤芍藥、陳皮各五分,鬱金七分,酒浸,胡荽子三十粒。痘中夾有輕度斑疹的人,用這個方子主治。
原文
斑之淡紅色者,斑之輕也。治痘中之斑,與傷寒、雜證不同。傷寒之斑,宜主寒涼。痘中之斑,寒之則血凝而痘不起。雜證之斑,間用溫補。痘中之斑,補之則血溢而斑愈盛。
斑色淡紅的,是輕度斑疹。治療痘中的斑,與傷寒、雜病不同。傷寒所發的斑,宜以寒涼為主。痘中所夾的斑,若用寒涼,血就會凝滯而痘不能發起。雜病所見的斑,有時可用溫補。痘中所夾的斑,若用補法,血就會外溢而斑更加盛。
這個方子用酒紅花、當歸、赤芍藥,是為了活化斑中的血。
原文
此其為藥,利營調衛,不寒不熱,誠得治痘斑之理也。師云:斑證之原,由初間不能清熱解毒。若能於初間清熱解毒,胡然有斑?
這些藥能通利營血、調和衛氣,不寒不熱,確實符合治療痘斑的道理。老師說:斑證的根源,是因初期不能清熱解毒。如果能在初期清熱解毒,怎麼會有斑呢?
原文
生玳瑁(一兩半)、片腦(三錢)、水蛭(炒黃,一錢)、蜈蚣(炒,三錢)、麻黃(去節,一兩)。
生玳瑁一兩半,片腦三錢,水蛭炒黃一錢,蜈蚣炒三錢,麻黃去節一兩。
原文
豬尾血為丸,龍眼大。每服一丸,日二。得微汗吉。痘中有赤黑斑,狂言煩躁者,此丸主之。
用豬尾血製成丸藥,大小如龍眼。每次服一丸,每日二次。服後微微出汗為佳。痘中有赤黑色斑,並狂言煩躁的人,用這個丸方主治。
原文
原是實熱之證,失於清熱化毒,則令痘中夾斑,治之失道,則熱益盛,而斑赤黑矣。若以手按之,血散者可治。
這原本是實熱之證,若未能清熱化毒,就會使痘中夾斑;若治療不得法,熱就更加旺盛,斑也會變成赤黑色。若用手按壓後血色能散開的,尚可治療。
原文
是方也,生玳瑁能解毒而化斑,蜈蚣能從毒而化毒,水蛭能散瘀而破血,片腦能化氣而利竅,麻黃能透肌而達表。和之以豬尾血,取其動而不滯爾。
這個方子中,生玳瑁能解毒化斑,蜈蚣能順著毒邪而化解毒邪,水蛭能散瘀破血,片腦能行氣通竅,麻黃能透達肌膚、發散至表。用豬尾血調和,是取其活動而不滯的作用。
原文
黃連(炒)、黃柏(炒)、黃芩(炒)、梔子(炒黑,等分)。裡熱壅盛者,此方主之。
黃連炒、黃柏炒、黃芩炒、梔子炒黑,各等分。裡熱壅盛的人,用這個方子主治。
原文
無熱固不化毒,熱壅則毒亦不化。故用黃連瀉心火,黃芩瀉肺肝之火,黃柏瀉腎火,梔子瀉上下之火。無他證而惟熱壅,故用藥亦精專焉。
沒有熱固然不能化毒,但熱邪壅滯時,毒也不能化解。所以用黃連瀉心火,黃芩瀉肺肝之火,黃柏瀉腎火,梔子瀉上下之火。沒有其他證候而只有熱壅,所以用藥也精簡專一。
原文
石膏(三錢)、人參、甘草、桔梗(各一錢)、知母(二錢)。裡熱渴甚者,此方主之。
石膏三錢,人參、甘草、桔梗各一錢,知母二錢。裡熱而口渴很嚴重的人,用這個方子主治。
原文
石膏清裡熱,胃清則不渴。人參、知母、甘草、桔梗,化氣而生津液,液生則渴自除。
石膏清除裡熱,胃熱清了就不會口渴。人參、知母、甘草、桔梗能化氣而生津液,津液產生則口渴自然消除。
原文
滑石(飛過,六錢)、甘草(淨末一錢)、辰砂(二錢,水飛)。裡熱,小便黃赤,神氣不清者,此方主之。
滑石水飛過六錢,甘草淨末一錢,辰砂二錢,水飛。裡熱、小便黃赤、神志不清的人,用這個方子主治。
原文
生地黃、人參、麥門冬、木通、甘草(等分)、竹葉(十片)、燈芯(七根)。小便黃赤,口乾煩渴者,此方主之。
生地黃、人參、麥門冬、木通、甘草各等分,竹葉十片,燈芯七根。小便黃赤、口乾煩渴的人,用這個方子主治。
原文
內熱,故用生地黃。小便黃赤,故導以木通、竹葉、燈芯。
因有內熱,所以用生地黃。因小便黃赤,所以用木通、竹葉、燈芯來引導熱邪下行。
原文
口乾煩渴,故潤以人參、麥冬、甘草,乃氣化而津液自生也。
口乾煩渴,所以用人參、麥冬、甘草來滋潤,使氣化正常,津液自然產生。
原文
車前子、赤茯苓、山梔仁、生甘草梢、木通、萹蓄、龍膽草。小便秘澀者,此方主之。
車前子、赤茯苓、山梔仁、生甘草梢、木通、萹蓄、龍膽草。小便不通暢、艱澀的人,用這個方子主治。
原文
治痘而必欲利小便者,水循其道,而後地平天成故也。
治療痘瘡而一定要利小便,是因為水液循行其正常道路,然後才能地平天成、氣機安定。
原文
是方也,車前能滑竅,赤苓能滲熱,木通能通滯,山梔能瀉火,草梢能通莖,萹蓄能利水,膽草能利熱。七物者,導其熱邪,正其中氣,故曰七正。大黃、當歸、芍藥、甘草。
這個方子中,車前子能滑利孔竅,赤茯苓能滲泄熱邪,木通能通利壅滯,山梔能瀉火,甘草梢能通利莖中尿道,萹蓄能利水,龍膽草能清利熱邪。這七味藥能引導熱邪、調正中氣,所以稱為七正。大黃、當歸、芍藥、甘草。
實熱壅滯於內,腹部脹滿、大便秘結,痘不能透出的人,用這個方子主治。
原文
痘以熱而出,固不能以無熱。若實熱內壅,腹脹便秘,則三焦之氣不化,而痘不能以出矣。
痘瘡是藉由熱勢而透出,固然不能沒有熱。若實熱壅滯於內,腹脹便秘,則三焦之氣不能化行,痘就不能透出。
原文
故用大黃通其滯,當歸活其血,芍藥養其陰,甘草調其胃。通利之後表裡氣血皆承順矣,故曰四順。
所以用大黃通其壅滯,當歸活其血,芍藥養其陰,甘草調其胃。通利之後,表裡氣血都能順承流行,所以稱為四順。
原文
形質虛弱,而大便秘結,不堪下者,用蜜熬滴水成珠,捻作棗子狀,用雞翎為心,少黏皂角末,納入穀道中,病人以手急抱即出之,便隨通矣。此以正氣怯弱,不堪攻下故爾。
形體虛弱而大便秘結、不能承受攻下的人,可將蜂蜜熬到滴入水中能成珠,捏成棗子形狀,用雞翎作中心,稍微黏上皂角末,納入肛門中,病人用手急抱後即取出,大便就會隨之通暢。這是因正氣怯弱,不能承受攻下的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。