原文
古方塗藥，有用蛇床子、川椒、雄黃、樟腦、水銀、檳榔者，有少入人言者，皆殺蟲也。有用木鱉子、大風子者，皆去風也。有用枯礬、硫黃者，為燥濕也。
白話
古代藥方中的外用塗藥，有用蛇床子、川椒、雄黃、樟腦、水銀、檳榔的，也有稍微加入人言的，都是用來殺蟲的。有用木鱉子、大風子的，都是用來祛風的。有用枯礬、硫黃的，是為了燥濕的。
卷六
疥瘡塗藥總考
卷六／蟲門第六十五5 句
原文
有用大黃、黃柏、輕粉、鉛粉、黃丹者，為解熱者。
白話
有用大黃、黃柏、輕粉、鉛粉、黃丹的，是為了解熱的。
原文
或以桕油塗者，或以麻油塗者，或以豬脂塗者。
白話
有的用桕油塗抹，有的用麻油塗抹，有的用豬脂塗抹。
原文
予少時常自用之，率驗於此而違於彼，今月少愈，再月即發，竟以服藥而瘳，終無益於塗也。
白話
我年輕時常自己使用這些藥方，往往對這個有效卻對那個無效，這個月稍微好轉，下個月就又發作，最終是靠服藥才痊癒，終究對塗藥沒有益處。
原文
然病淺者，間有塗之而愈，故塗藥亦所不廢。
白話
然而病情輕淺的人，偶爾有塗抹而痊癒的，所以塗藥也不可廢除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。