原文
川芎 當歸 生地黃 赤芍藥 大黃 甘草 朴硝（各等分）疥瘡作痛者，此方主之。
白話
川芎、當歸、生地黃、赤芍藥、大黃、甘草、朴硝（各等份）。疥瘡疼痛的病症，此方主治。
卷六
玉燭散
卷六／蟲門第六十五4 句
原文
諸痛屬實，實者可瀉，故用朴硝、大黃瀉其實，生地、赤芍涼其血，川芎、當歸和其營，甘草調其衛。
白話
各種疼痛多屬於實證，實證可以使用瀉法，所以用朴硝、大黃瀉其邪實，生地黃、赤芍藥涼其血分，川芎、當歸調和營氣，甘草調和衛氣。
原文
是方為攻下之劑，必形氣、病氣兩實者，始可用之。
白話
這個方子是攻下類的方劑，必須形體正氣與病邪之氣兩方面都屬實證的人，才可以使用。
原文
若病氣有餘，形氣不足者，以前方防風通聖散去大黃、芒硝可也。
白話
如果病邪之氣雖有餘，但形體正氣不足的人，可以用前面的防風通聖散去掉大黃、芒硝使用就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。