原文
防風 川芎 川歸 黃芩（炒） 麻黃（去節） 連翹 薄荷 石膏 白朮（炒） 梔子（炒黑） 大黃 芒硝 桔梗 荊芥 白芍藥 滑石 甘草表有疥瘡，內有實熱，此方主之。
白話
防風、川芎、當歸、炒黃芩、去節麻黃、連翹、薄荷、石膏、炒白朮、炒黑梔子、大黃、芒硝、桔梗、荊芥、白芍藥、滑石、甘草。體表有疥瘡，體內有實熱，這個藥方主治這種情況。
卷六
防風通聖散
卷六／蟲門第六十五2 句
原文
諸痛瘍瘡癢，皆屬心火，故表有疥瘡，必里有實熱。是方也，用防風、麻黃，泄熱於皮毛。用石膏、黃芩、連翹、桔梗，泄熱於肺胃。用荊芥、薄荷、川芎，泄熱於七竅。用大黃、芒硝、滑石、梔子，泄熱於二陰。所以各道分消其勢也。乃當歸、白芍者，用之於和血。而白朮、甘草者，用之以調中爾。互考見中風門、火門。
白話
各種疼痛、瘡瘍、瘙癢，都屬於心火，所以體表有疥瘡，體內必定有實熱。這個藥方，用防風、麻黃，從皮毛發散熱邪；用石膏、黃芩、連翹、桔梗，從肺胃清泄熱邪；用荊芥、薄荷、川芎，從七竅清泄熱邪；用大黃、芒硝、滑石、梔子，從前後二陰清泄熱邪。這是從各個通道分別消除熱勢的方法。至於當歸、白芍，是用來調和血分的；而白朮、甘草，則是用來調理中焦的。詳細考證可參閱中風門、火門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。