原文
人參 白朮（炒） 茯苓 甘草（炙）年高氣弱，痔血不止者，此方主之。
白話
人參、白朮（炒）、茯苓、甘草（炙）。年事已高、氣力衰弱，痔瘡出血不止的人，此方主治。
卷六
四君子湯
卷六／蟲門第六十五4 句
原文
誤服攻痔之藥，致血大下不止而虛脫者，亦此方主之。血，有形之陰也，必賴無形之氣以固之。故年高而氣弱，則血下。久藥損氣，則血下。
白話
錯誤服用攻治痔瘡的藥物，導致大量出血不止而虛脫的，也由本方主治。血是有形的陰液，必須依賴無形的氣來固攝它。所以年高而氣弱，就會出血；長期服藥損傷氣，也會出血。
原文
是方也，人參、白朮、茯苓、甘草，皆甘溫益氣之品也。
白話
這個方劑中，人參、白朮、茯苓、甘草，都是甘溫益氣的藥物。
原文
大氣充盈，自足以固有形之血，譬之乾元充溢於兩間，自能舉乎大地，而無傾陷之危者也。
白話
大氣充滿旺盛，自然能夠固攝有形的血液，就像天陽之氣充滿於天地之間，自然能夠承載大地，而沒有傾覆陷落的危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。