原文
蔡定夫戡之子康積，苦寸白蟲。醫者教之以月初三日前，先炙豬肉一臠，置口中，咀嚥其津而勿食，諸蟲聞香爭咂，如箭攻攢，卻以檳榔細末一兩，取石榴東引根煎湯調服之。
白話
蔡定夫（名戡）的兒子蔡康積，苦於寸白蟲。醫生教他在月初三日之前，先烤一塊豬肉，放在口中，咀嚼吞嚥肉汁但不吃下去，各種蟲聞到香味爭相吮吸，像箭一樣攻擊聚集，然後用檳榔細末一兩，取石榴向東生長的根煎湯調和服用。
卷六
檳榔散石榴根煎
卷六／蟲門第六十五7 句
原文
蔡如其言，不兩時，腹中雷鳴急瀉，蟲下如傾，以杖挑之，皆連綿成串，其長几丈，尚蠕蠕能動，乃悉置之於火，宿患頓愈。
白話
蔡某按照他的話去做，不到兩個時辰，腹中雷鳴般聲響，急忙腹瀉，蟲子像傾倒般排出，用棍子挑起來，都連綿成串，長度數丈，還能蠕動，於是全部放入火中，舊病頓時痊癒。
原文
古稱九蟲：一曰伏蟲，長四寸，為群蟲之長。
白話
古代所稱的九種蟲：第一種叫伏蟲，長四寸，是各種蟲的首領。
原文
二曰白蟲，相生至多，形長一寸，其母長至四、五尺。三曰肉蟲，狀如爛杏，令人煩悶。四曰肺蟲，其狀如蠶，令人咳而聲嘶。五曰胃蟲，狀如蛤蟆，令人吐逆嘔噦。六曰弱蟲，狀如瓜瓣，令人多唾。七曰赤蟲，狀如生肉，令人腸鳴。
白話
第二種叫白蟲，相互滋生非常多，形狀長一寸，它的母蟲長到四五尺。第三種叫肉蟲，形狀像爛掉的杏子，使人煩悶。第四種叫肺蟲，形狀像蠶，使人咳嗽且聲音嘶啞。第五種叫胃蟲，形狀像蛤蟆，使人嘔吐噦逆。第六種叫弱蟲，形狀像瓜瓣，使人多唾液。第七種叫赤蟲，形狀像生肉，使人腸鳴。
原文
八曰蟯蟲，至微細，狀如菜蟲，居洞腸間，居則為痔漏、癰疽諸瘡。九曰蛔蟲，長一尺，貫心則殺人。
白話
第八種叫蟯蟲，非常細微，形狀像菜蟲，居住在直腸之間，寄生就會導致痔漏、癰疽等各種瘡瘍。第九種叫蛔蟲，長一尺，穿心就會殺人。
原文
又有三尸蟲，狀如大馬尾，薄筋依脾而居，乃有頭尾，皆長三寸。
白話
又有三尸蟲，形狀像大馬尾，依附在薄筋上靠近脾臟居住，有頭有尾，都長三寸。
原文
又有勞蟲，膈噎蟲、癩蟲、蠱蟲、狐惑蟲，未易悉舉，醫者推類而治之可也。
白話
又有勞蟲、膈噎蟲、癩蟲、蠱蟲、狐惑蟲，不容易全部列舉，醫生可以根據類推來治療它們。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。