原文
大黃 朴硝（等分，為末）鼻赤如榴者，將此二物為末，酒調敷之。
白話
大黃、朴硝（等分，磨成粉末）。鼻子紅得像石榴一樣的人，將這兩種藥材磨成粉末，用酒調和後敷在鼻子上。
卷五
大樸散
卷五／鼻疾門第六十三3 句
原文
鼻赤者，熱也；所以赤者，血也。大黃之寒能瀉熱，朴硝之咸能敗血。
白話
鼻子發紅，是因為有熱；之所以發紅，是因為有血。大黃的寒性能夠瀉去熱邪，朴硝的鹹味能夠敗散瘀血。
原文
是證也，耽於酒者而後有之，若不絕其酒，而徒用其藥，抱薪救火，何益於事？
白話
這種病症，是沉溺於飲酒的人才會有的；如果不戒斷飲酒，卻只用藥物治療，就像抱著柴火去救火，對事情有什麼益處呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。