原文
天雄（炮） 辛夷仁 蒼耳茸（等分）共為末，飯後酒下二錢。陽虛腦寒，鼻淵者，此方主之。
白話
天雄（炮製過）、辛夷仁、蒼耳茸（各等份）一同研磨成粉末，飯後用酒送服二錢。對於陽氣虛弱、腦部寒冷、鼻流清涕的病症，這個藥方可以主治。
卷五
補腦散
卷五／鼻疾門第六十三5 句
原文
人身之上，天之陽也，故六陽之氣皆會於首。
白話
人體的上半部，屬於天陽的範疇，所以六陽之氣都會聚在頭部。
原文
若陽氣自虛，則陰氣湊之，令人腦寒面流清涕。
白話
如果陽氣本身虛弱，陰氣就會乘虛而入，使人腦部寒冷且流出清稀的鼻涕。
原文
是方也，天雄辛熱而上浮，辛熱者太陽之象，故可以溫腦而補陽虛。
白話
這個藥方中，天雄味辛性熱且藥性上行，辛熱之性象徵太陽，因此可以溫暖腦部並補益陽虛。
原文
辛夷仁、蒼耳茸，皆輕清澈腦之劑，可以佐天雄而透腦。
白話
辛夷仁和蒼耳茸，都是質輕向上、能清利頭腦的藥物，可以輔助天雄以透達腦部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。