原文
故鐵三十斤，以水七斗，浸三日取汁，入曲釀米七斗，如常造酒法，候熟。
白話
用舊鐵三十斤，加水七斗，浸泡三天後取汁，加入酒麴釀造米七斗，按照平常造酒的方法，等酒熟。
卷五
治三十年久聾方
卷五／耳疾門第六十二5 句
原文
取磁石一斤，研末，浸酒中三日，乃可飲取醉。
白話
取磁石一斤，研磨成粉末，浸泡在酒中三天，就可以飲用至醉。
原文
以綿裹磁石內耳中，覆頭一臥，酒醒，去磁石即瘥。昆謂磁石引鐵，物類之相感也。
白話
用棉布包裹磁石塞入耳中，蓋頭躺臥一次，等酒醒後，取出磁石即痊癒。昆說磁石吸引鐵，是同類物質相互感應。
原文
金石之性寒，可使主內熱；金石之性重，可使鎮怯氣。
白話
金石的性質寒涼，可以用來主治內熱；金石的性質沉重，可以用來鎮攝怯弱之氣。
原文
共釀於酒，欲其無所不之；既飲其酒，復以磁石內耳，欲其內外交感，而聽戶隨開爾。
白話
共同釀在酒中，是想要藥力無所不到；已經飲用了酒，又把磁石塞入耳中，是想要內外交相感應，而聽覺的通道隨之打開罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。