原文
昆謂此二句者，先醫之格言也。太極之道，動而生陽，靜而生陰。
白話
我認為這兩句話，是古代醫者的格言。太極的道理，動則產生陽，靜則產生陰。
卷五
目疾者，戒沐頭，宜濯足
卷五／眼疾門第六十一4 句
原文
沐頭則上動矣，必生陽而損目，況夫濕氣難乾，乘風而梳拂不已，則風濕襲於首而並於目，甚者至於喪明，此沐頭之宜戒也。然何以宜濯足也？
白話
洗頭則會使上部動，必然產生陽氣而損害眼睛，何況濕氣難以乾燥，迎著風不停地梳頭，那麼風濕侵襲頭部而併入眼睛，嚴重的甚至導致失明，這就是洗頭應當戒除的原因。然而為什麼適宜洗腳呢？
原文
足太陽之經，根於足之小趾端，上貫於睛明；足少陽之經，根於足大趾歧骨間，上貫於瞳子窌；足陽明之經，根於足中指內間，上貫於承泣。《易》曰：水流濕，火就燥。
白話
足太陽膀胱經，起源於足小趾的尖端，向上貫通於睛明穴；足少陽膽經，起源於足大趾歧骨之間，向上貫通於瞳子窌穴；足陽明胃經，起源於足中指內側之間，向上貫通於承泣穴。《易經》說：水向潮濕處流，火向乾燥處燒。
原文
若能以溫水濯其兩足，則頭目間之熱邪，亦能引之而下，況夫溫濯之餘，腠理疏泄，又足以瀉經中之邪，是亦去病之一助也，故曰宜濯足。
白話
如果能用溫水洗兩腳，那麼頭目間的熱邪，也能夠引導它向下，何況溫水洗腳之後，皮膚腠理疏鬆宣洩，又足夠瀉除經脈中的邪氣，這也是去除疾病的一種幫助，所以說適宜洗腳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。