醫方考

卷五

蠐螬明目

卷五/眼疾門第六十一2
原文
晉·盛彥之母失明,食必自哺。母既病久,婢僕數見捶撻,心懷忿焉。伺彥他出,取蠐螬炙而飼之。
白話
晉朝的盛彥,他的母親失明了,吃飯時一定要親自餵食。母親病了很久,婢女和僕人多次被責打,心中懷有怨恨。等到盛彥外出時,就取來蠐螬烤了給母親吃。
原文
母食以為美,藏以示彥,彥見之抱母痛哭,母目豁然而開,若有神者,昆謂蠐螬能攻惡血,若目中血障者,用之必然神良。若用之概治目疾,則弗驗也。
白話
母親吃了認為味道很美,藏了一些拿給盛彥看,盛彥看到後抱著母親痛哭,母親的眼睛豁然睜開,好像有神助。昆說蠐螬能攻逐惡血,如果是眼中血障的,用它必然有神奇療效。但如果用它一概治療眼疾,就不靈驗了。