原文
川椒（一兩） 蔥（一握） 姜（如掌大一塊，槌碎）水一盆，煎湯洗之。
白話
川椒（一兩）、蔥（一把）、生薑（如手掌大一塊，搗碎），加一盆水，煎煮成湯藥來清洗患處。
卷五
椒湯洗法
卷五／腳氣門第六十4 句
原文
凡人患寒濕腳氣，疼痛不體者，內服煎劑，外宜以此湯熏洗之。
白話
凡是患有寒濕型腳氣，疼痛不止的人，內服煎煮的藥劑，外部適合用這個湯藥來燻洗。
原文
川椒辛熱，能療寒濕之痹。薑、蔥辛溫，能利肌膚之氣。
白話
川椒味辛性熱，能夠治療寒濕引起的痺症。生薑、蔥味辛性溫，能夠疏通肌膚的氣機。
原文
又曰：諸腳氣者，皆壅疾也，洗之無有不良。
白話
又說：各種腳氣病，都是屬於氣血壅滯的疾病，用這個藥湯清洗沒有不好的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。