醫方考

卷五

按摩法

卷五/七疝門第五十九2
原文
外腎因撲損而傷,睪丸偏大,有時疼痛者,中有瘀血,名曰血疝。
白話
外生殖器因為跌打損傷而受傷,睪丸一側腫大,有時會疼痛的,是因為裡面有瘀血,名稱叫做血疝。
原文
宜於夜分之時,自以一手托其下,一手按其上,由輕至重,玩弄百回,彌月之間,瘀血盡散,陳氣皆行,誠妙術也!雖年深日久,無不愈之。
白話
適合在夜晚時分,自己用一隻手托住它的下方,另一隻手按壓它的上方,從輕到重,揉弄一百次,滿一個月之內,瘀血完全散去,積滯的氣血都會流通,真是巧妙的方法啊!即使病程很久,也沒有不能治癒的。