原文
芫花（好醋拌勻，炒黑不令焦） 大戟（長流水煮一時，洗淨曬乾） 甘遂（洗淨曬，各半兩） 黃柏（三兩，焙乾） 大黃（酒潤蒸熟，曬乾，一兩五錢）
白話
芫花（用好醋拌勻，炒至黑色但不焦） 大戟（用長流水煮一個時辰，洗淨曬乾） 甘遂（洗淨曬乾，各半兩） 黃柏（三兩，焙乾） 大黃（用酒潤濕後蒸熟，曬乾，一兩五錢）
卷五
小胃丹
卷五／腹痛門第五十六4 句
原文
上件為末，粥丸麻子大。每服二、三十丸，臨臥津液吞下，或白湯一口送下，取其膈上之濕痰，以意消息之，欲利則空心服。痰涎蓄積胃脘，胸腹作痛者，此方主之。
白話
以上藥物研為細末，用粥糊製成如麻子大的丸。每次服用二、三十丸，臨睡前用津液吞下，或喝一口白開水送下，用以去除膈上的濕痰，根據情況斟酌用量，想要通利則空腹服用。痰涎蓄積在胃脘，導致胸腹疼痛的，此方主治。
原文
小，消也。小胃者，消去胃中之痰物也。甘遂、芫花、大戟，能下十二經之濕痰，大黃佐之下行，黃柏制其辛烈。
白話
小，就是消的意思。小胃，就是消除胃中的痰涎之物。甘遂、芫花、大戟，能夠瀉除十二經的濕痰，大黃輔助其下行，黃柏制約其辛烈之性。
原文
是方也，大毒之劑，攻殺擊刺之兵也，善用則治，弗善用之則亂。故醫者人之司命，實實虛虛，弗可弗察也。
白話
這個方劑，是毒性強烈的藥物，如同攻伐殺戮的兵器，善於運用就能治癒疾病，不善於運用就會造成混亂。所以醫生掌管人的性命，不可使實證更實、虛證更虛，不可以不審察啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。