原文
人參 白朮 茯苓 甘草 當歸 川芎 芍藥 地黃血虛頭痛、眩暈，此方主之。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、地黃。血虛頭痛、眩暈，此方主治。
卷五
八珍湯
卷五／頭病門第五十五7 句
原文
氣血，人身之陰陽也，兩相得則治，一有失則病。
白話
氣血，是人身的陰陽，兩者相互協調則健康，一旦有所失常就會生病。
原文
故陰血虛損，則陽氣獨治，陽氣親上，故令頭痛、眩暈。
白話
所以陰血虛損，則陽氣獨自運作，陽氣親近上部，因此導致頭痛、眩暈。
原文
是方也，當歸、川芎、芍藥、地黃，味厚養血之品也。
白話
這個方子中，當歸、川芎、芍藥、地黃，是味厚養血的藥材。
原文
復用人參、白朮、茯苓、甘草甘溫之品以養氣者，何哉？
白話
又使用人參、白朮、茯苓、甘草這些甘溫的藥材來養氣，是為什麼呢？
原文
太極之妙，陰生於陽，故兼用此輩以益氣耳。或問：頭痛而用人參，陽邪不益亢乎？
白話
太極的奧妙，在於陰生於陽，所以同時使用這些藥材來益氣罷了。有人問：頭痛卻使用人參，不會使陽邪更加亢盛嗎？
原文
余曰：虛火可補，人參、黃耆之類，此之謂也。
白話
我回答說：虛火可以補，人參、黃耆之類，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。