原文
蟬殼 地龍（炒） 白殭蠶（炒） 全蠍（炒，各七個） 凌霄花（半兩）。
白話
蟬殼、地龍（炒）、白殭蠶（炒）、全蠍（炒，各七個）、凌霄花（半兩）。
卷五
凌霄散
卷五／癘風門第五十三6 句
原文
上為末，每服二錢，熟酒調下無時。嘗坐於浴室湯中一時許，服藥神良。癘風，此方常獲奇效。
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用熱酒調服，不拘時間。曾經坐在浴室熱湯中約一個時辰，服藥效果神奇。對於癘風，此方經常獲得奇效。
原文
癘風攻鑿氣血，木石不能獲效者，非其類也。故用血氣之屬，能主風者以治之。
白話
癘風侵蝕氣血，木石之類藥物無法獲得療效，是因為它們不屬於同類。所以使用血氣之類、能主治風邪的藥物來治療它。
原文
蟬蛻主風熱，地龍主風濕，殭蠶、全蠍主風毒，凌霄花主風壞之血。
白話
蟬蛻主治風熱，地龍主治風濕，殭蠶、全蠍主治風毒，凌霄花主治風邪損傷的血液。
原文
斯五物者，皆有微毒，用之以治癘風，所謂衰之以屬也。
白話
這五種藥物，都有微毒，用來治療癘風，這就是所謂的「用同類藥物來削弱病邪」。
原文
然必坐於浴室湯中服藥者，所以開泄腠理，使邪氣有所出爾。
白話
然而必須坐在浴室熱湯中服藥的原因，是為了開泄腠理，使邪氣有出路罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。