醫方考

卷五

朱雀丸

卷五/驚悸怔忡門第五十3
原文
白茯神(二兩) 沉香(五錢)驚氣怔忡者,此方主之。
白話
白茯神(二兩)、沉香(五錢)。因驚恐之氣導致心悸怔忡的人,此方主治。
原文
因驚而得者,名曰驚氣怔忡。《內經》曰:驚則氣亂。宜其怔怔忡忡,如物之撲也。
白話
因為驚恐而引發的,稱為驚氣怔忡。《內經》說:驚恐會使氣機紊亂。因此出現心跳不安、心慌,好像有東西要撲過來的感覺。
原文
是方也,茯神之甘平,可以寧心;沉香之堅實,可使下氣,氣下則怔忡瘥矣。
白話
這個方劑中,茯神的藥性甘平,能夠安定心神;沉香的質地堅實,能夠引氣下行,氣往下順了,怔忡就好了。