原文此物性寒質重而明，寒可以勝熱，重可以鎮心，明可以安神，故紀朋用之湯液，以療開元宮人。白話提出修訂這種藥物性質寒涼、質地沉重且明亮。寒涼可以戰勝熱邪，沉重可以鎮定心神，明亮可以安穩神志，所以紀朋將它用作湯劑，來治療開元年間的宮女。