原文
青黛 輕粉（各一錢） 牽牛末（五錢） 天竺黃（二錢）
白話
青黛、輕粉（各一錢）、牽牛末（五錢）、天竺黃（二錢）。
卷五
利驚丸
卷五／癇門第四十八5 句
原文
上件為末，蜜丸黍米大，每服一錢。得利止後服。驚癇氣實者，此丸與之。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如黍米大小的藥丸，每次服用一錢。如果腹瀉即停止服用。對於驚癇且氣實的患者，給予此藥丸。
原文
癇疾之原，得之於驚。或在母腹之時，或在有生之後，必以驚恐而致疾，故曰驚癇。
白話
癇疾的根源，來自於驚嚇。或者在母親腹中時，或者在出生之後，必定是因為驚恐而導致疾病，所以稱為驚癇。
原文
蓋恐則氣下，驚則氣亂，恐氣歸腎，驚氣歸心，並於心腎，則肝脾獨虛，肝虛則生風，脾虛則生痰，畜極而通，其法也暴，故令風痰上湧，而癇作矣。
白話
因為恐懼會使氣下陷，驚嚇會使氣紊亂，恐懼之氣歸於腎，驚嚇之氣歸於心，兩者併於心腎，則肝脾單獨虛弱，肝虛則生風，脾虛則生痰，積蓄到極點而發作，其發作方式突然，因此導致風痰上湧，而癇證發作。
原文
經曰：實者瀉之，故用竺黃、青黛以瀉肝，牽牛、輕粉以瀉脾。瀉肝所以驅風，瀉脾所以驅涎。
白話
經書說：實證用瀉法，所以用天竺黃、青黛來瀉肝，用牽牛、輕粉來瀉脾。瀉肝是為了驅風，瀉脾是為了驅除痰涎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。