原文
白朮 人參 白芷 白茯苓 臺烏藥 青皮 陳皮（各一錢） 甘草（五分）七氣拂鬱，令人手足厥冷者，此方主之。
白話
白朮、人參、白芷、白茯苓、臺烏藥、青皮、陳皮（各一錢），甘草（五分）。七種氣機鬱結不暢，導致人手足冰冷的人，這個藥方主治。
卷五
八味順氣散
卷五／厥證門第四十六4 句
原文
氣者，人身之陽也，一有拂鬱，則陽氣不能回達，故令手足厥冷。
白話
氣，是人體的陽氣，一旦有鬱結不暢，陽氣就不能迴圈到達四肢，所以導致手足冰冷。
原文
是方也，白芷、臺烏、青皮、陳皮，開鬱順氣之品也，可以宣發諸陽。
白話
這個藥方中，白芷、臺烏藥、青皮、陳皮，是疏解鬱結、順暢氣機的藥物，可以宣散發越各臟腑的陽氣。
原文
人參、白朮、茯苓、甘草，補中益氣之品也，可以調其不足。經曰：邪之所湊，其氣必虛。是故用夫補爾。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草，是補益中氣、增強氣力的藥物，可以調補人體氣虛的不足。《黃帝內經》說：邪氣侵襲的地方，其正氣必定虛弱。因此使用這些補藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。