原文
熟地黃（八兩） 山茱萸（去核） 山藥（各四兩） 牡丹皮（去木） 白茯苓 澤瀉（各三兩） 附子（鹽煮） 肉桂（鹽炒，各一兩）
白話
熟地黃八兩，山茱萸（去核）、山藥各四兩，牡丹皮（去木）、白茯苓、澤瀉各三兩，附子（鹽煮）、肉桂（鹽炒）各一兩。
卷五
八味丸
卷五／痿痹門第四十五10 句
原文
入房太甚，宗筋縱馳，發為陰痿者，此方主之。
白話
房事過於頻繁，導致宗筋鬆弛，發生陽痿的，此方主治。
原文
腎，坎象也。一陽居於二陰為坎，故腎中有命門之火焉。
白話
腎，坎之象。一陽居於二陰之中為坎，所以腎中有命門之火。
原文
凡人入房甚而陰事作強不已者，水衰而火獨治也。陰事柔痿不舉者，水衰而火亦敗也。
白話
凡人大行房事而陰莖勃起不止的，是水衰而火獨治；陰莖柔軟痿弱不能勃起的，是水衰而火也敗。
原文
丹溪曰：天非此火不足以生萬物，人非此火不能以有生，奈之何而可以無火乎？
白話
丹溪說：天沒有此火不足以生長萬物，人沒有此火不能有生命，怎麼能沒有火呢？
原文
是方也，附子、肉桂，味厚而辛熱，味厚則能入陰，辛熱則能益火，故能入少陰而益命門之火。
白話
這個方子中，附子、肉桂味厚而辛熱，味厚則能入陰，辛熱則能益火，所以能入少陰而補益命門之火。
原文
熟地黃、山茱萸，味厚而質潤，味厚則能養陰，質潤則能壯水，故能滋少陰而壯坎中之水。
白話
熟地黃、山茱萸味厚而質潤，味厚則能養陰，質潤則能壯水，所以能滋養少陰而強壯坎中之水。
原文
水欲實，則澤瀉、丹皮之鹹酸，可以引而瀉之。
白話
水要充實，則澤瀉、丹皮的鹹酸之味，可以引導而瀉之。
原文
水欲實，則山藥、茯苓之甘淡，可以滲而制之。
白話
水要充實，則山藥、茯苓的甘淡之味，可以滲泄而制約之。
原文
水火得其養，則腎官不弱，命門不敗，而作強之官得其職矣。
白話
水火得到滋養，則腎官不弱，命門不衰，而作強之官得以行使職責。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。