原文
黃連 黃芩 黃柏（等分，為丸）心氣熱，下脈厥而上，色赤，絡脈滿溢，樞紐折挈，脛縱而不任地者，名曰脈痿，宜此方主之。
白話
黃連、黃芩、黃柏（等分，製成丸劑）。心氣熱，導致下部脈氣逆亂上行，面色發赤，絡脈充滿而外溢，關節樞紐折損不利，小腿鬆弛無法站立，稱為脈痿，適宜用此方主治。
卷五
三補丸
卷五／痿痹門第四十五7 句
原文
心者，君主之官也。《內經》曰：君火以名，相火以位。言君火正其名而無為，相火守其位以聽命。
白話
心，是君主的官職。《內經》說：君火憑藉名分，相火依據職位。說的是君火端正其名分而無所作為，相火堅守其職位而聽從命令。
原文
故心氣熱，下脈厥而上者，此相火聽命於君也。色赤者，心病而色自見也。
白話
所以心氣熱，下部脈氣厥逆而上行的，這是相火聽命於君的表現。面色發赤，是心臟有病而顏色自然顯現。
原文
絡脈滿溢者，孫絡充滿而溢於表，炎上作火之象也。
白話
絡脈滿溢，是指孫絡充滿而外溢於體表，是火性炎上的現象。
原文
樞紐折挈者，言肢節折挈而不便，乃陽光用事，邪居百節故耳。
白話
樞紐折挈，是說肢節折損不便，這是因為陽氣當令，邪氣停留在各個關節的緣故。
原文
脛縱不任地者，脈溢於上則下脈空虛而痿弱，故脛縱而不任地也。脈空而痿，故曰脈痿。
白話
小腿鬆弛不能站立，是因為脈氣上溢於上，則下部脈氣空虛而痿弱，所以小腿鬆弛不能站立。脈空而痿，所以稱為脈痿。
原文
是方也，黃連瀉心火，黃柏瀉相火，黃芩瀉五臟之遊火，火去則脈不厥逆，各循其經，而手足用矣。正考見火門。
白話
這個方劑，黃連瀉心火，黃柏瀉相火，黃芩瀉五臟的遊火，火邪去除則脈氣不厥逆，各自循行於經脈，而手足功能恢復正常。詳細考證見火門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。