原文
以艾煎湯，調茯苓末一錢服。別處無汗。獨心孔一片有汗者，此方主之。
白話
用艾草煎煮成湯，調和一錢的茯苓粉末服用。如果身體其他部位都沒有汗，唯獨心口部位有一塊區域出汗的，這個藥方主治。
卷四
艾煎茯苓散
卷四／自汗門第四十二2 句
原文
此是心火自旺，膈有停飲。火熱蒸其濕飲，故令此處有汗。茯苓甘而淡，甘能養心，淡能滲濕。艾葉香而澀，香能利氣，澀能固津。
白話
這是因為心火本身旺盛，並且胸膈有停滯的水飲。火熱之氣蒸騰那濕潤的飲邪，所以才導致這個部位出汗。茯苓味道甘甜而清淡，甘味能夠養心，淡味能夠滲利濕邪。艾葉氣味芳香而帶有澀味，香味能夠疏利氣機，澀味能夠收斂固護津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。