醫方考

卷四

水陸二仙丹

卷四/精濁門第四十一3
原文
金櫻膏(二斤) 芡實粉(一斤,熟)共為丸,豆大。空心服七十丸。此主精濁之方也。
白話
金櫻膏(二斤)、芡實粉(一斤,熟)一起做成丸藥,如豆子大小。空腹服用七十丸。這是主治精濁的方劑。
原文
金櫻膏濡潤而味澀,故能滋少陰而固其滑泄。
白話
金櫻膏性質濡潤而味道澀,所以能滋養少陰並鞏固其滑泄。
原文
芡實粉枯澀而味甘,故能固精濁而防其滑泄。金櫻生於陸,芡實生於水,故曰水陸二仙。
白話
芡實粉乾澀而味道甘,所以能固攝精濁並防止其滑泄。金櫻生長在陸地,芡實生長在水中,所以稱為水陸二仙。