原文
生柏葉 生藕節 生車前（各汁一杯） 益元散（三錢，調服）此主血淋之方也。
白話
生柏葉、生藕節、生車前（各取汁一杯），益元散（三錢，調服）。這是主治血淋的方子。
卷四
三生益元散
卷四／淋澀門第四十3 句
原文
丹溪云：淋雖有五，皆主於熱。此知要之言也。是方也，三物之生，皆能療熱。
白話
朱丹溪說：淋證雖有五種，都以熱為主。這是知曉要點的言論。這個方子中，三種生品都能治療熱證。
原文
析而論之，則柏葉涼心、藕節消血、車前導利。益元散者，滑石、甘草也。滑石能清六腑之熱。而甘草者，和中瀉火，能協木石之性者也。
白話
分別而論，柏葉涼心，藕節消瘀血，車前引導利水。益元散，是滑石和甘草。滑石能清六腑之熱。而甘草，能和中瀉火，能協助滑石的藥性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。