原文
人參 白朮 茯苓 甘草（各三錢）諸急病，遺尿不禁者，此方主之。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草（各三錢）。各種急症，出現小便失禁無法控制的情況，這個藥方主治。
卷四
四君子湯
卷四／小便不禁門第三十九5 句
原文
諸急病，謂卒然暴僕諸疾也。遺尿不禁者，形氣將脫，無形之氣不足以固有形之溺也。
白話
各種急症，指的是突然昏倒暴發的各種疾病。小便失禁無法控制，是因為形體與元氣將要脫離，無形的元氣不足以固攝有形的尿液。
原文
甘溫為陽，可使益氣，故人參、白朮、茯苓、甘草，皆甘溫也，可以用之。
白話
甘味溫熱的藥物屬陽，能夠補益元氣，所以人參、白朮、茯苓、甘草，都是甘溫之品，可以使用它們。
原文
或問茯苓淡滲，當遺尿不禁之時，可以去否？
白話
有人問茯苓藥性淡滲利水，在遺尿失禁的時候，是否可以去掉不用？
原文
余曰：苓有二品，枯而不澤者宜去，若堅潔而潤者，則亦不嫌其為苓也，用之引人參以就下，直補膀胱，誰曰不可？正考見氣門。
白話
我回答說：茯苓有兩種品質，乾枯而不潤澤的應該去掉；如果質地堅實潔淨而潤澤的，那麼也不嫌棄它是茯苓，使用它能引導人參藥力向下，直接補益膀胱，誰說不可以呢？詳細考證請見氣門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。