原文
人參 白朮 茯苓 半夏（姜煮） 陳皮 甘草脾虛鼓脹，手足倦怠，短氣溏泄者，此方主之。
白話
人參、白朮、茯苓、半夏（薑煮）、陳皮、甘草。脾虛導致鼓脹，手腳疲倦無力，呼吸短促、大便稀溏泄瀉的人，這個方劑主治。
卷四
六君子湯
卷四／鼓脹門第三十七7 句
原文
經曰：脾主行氣於三陰。三陰者，太陰脾、厥陰肝、少陰腎也。
白話
經書說：脾臟主管將氣運行到三陰經。三陰經，就是太陰脾經、厥陰肝經、少陰腎經。
原文
其脈皆行於腹裡，脾病則三陰之氣不行，故令鼓脹。
白話
這三條經脈都循行在腹部裡面，脾臟有病，三陰經的氣就不能運行，所以導致鼓脹。
原文
手足倦怠者，四肢受氣於脾，脾病則無以受氣，故倦怠。短氣者，脾病而中氣弱也。溏泄者，土弱不能制濕也。
白話
手腳疲倦無力，是因為四肢從脾臟接受氣，脾臟有病就無法接受氣，所以疲倦。呼吸短促，是因為脾臟有病而中氣虛弱。大便稀溏泄瀉，是因為脾土虛弱不能制約濕邪。
原文
是方也，人參、白朮、茯苓、甘草，甘溫益脾之物也。半夏、陳皮，快脾利氣之物也。
白話
這個方劑中，人參、白朮、茯苓、甘草，是甘溫補益脾臟的藥物。半夏、陳皮，是使脾臟暢快、疏利氣機的藥物。
原文
然溫者益氣，甘者守中，下咽之後，必增脹滿，此勿疑之。
白話
然而溫性的藥物能補氣，甘味的藥物能守護中焦，服下之後，必然會增加脹滿的感覺，對此不要懷疑。
原文
經曰：塞因塞用，故用補劑以治脹滿，初服則脹，久服則通。此惟精達經旨者知之，庸醫未足道也。
白話
經書說：堵塞的病症用堵塞的方法來治療，所以用補益的方劑來治療脹滿，初服時會脹，長期服用就會通暢。這只有精通經書旨意的人才能明白，平庸的醫生是不足以與之論道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。