原文
熟地黃（八兩） 山茱萸 山藥（各四兩） 白茯苓 牡丹皮 澤瀉（各三兩）下消者，煩渴引飲，小便如膏，此方主之。
白話
熟地黃（八兩）、山茱萸、山藥（各四兩）、白茯苓、牡丹皮、澤瀉（各三兩）。針對下消病，症狀是煩渴多飲，小便像膏脂一樣，此方主治。
卷四
六味地黃丸
卷四／消渴門第三十五3 句
原文
先有消渴善飲，而後小便如膏者，名曰下消。懼其燥熱漸深，將無水矣！故用此方以救腎水。
白話
首先有消渴病，善於飲水，之後小便像膏脂一樣的，稱為下消。擔心其燥熱逐漸深入，將要沒有腎水了！所以用此方來救助腎水。
原文
熟地、山萸，質潤味厚，為陰中之陰，故可以滋少陰之腎水。丹皮、澤瀉，取其鹹寒，能制陽光。山藥、茯苓，取其甘淡，能療膏濁。
白話
熟地、山萸，質地滋潤、味道濃厚，屬於陰中之陰，因此可以滋養少陰的腎水。丹皮、澤瀉，取它們的鹹寒藥性，能夠制約陽熱。山藥、茯苓，取它們的甘淡藥性，能夠治療膏濁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。