原文
綠礬（半斤，火煅通紅） 棗肉（二斤，煮，去皮搗爛丸） 平胃散（四兩，為衣）每服三十丸，薑湯下。谷疸身目俱黃，此方亦良。
白話
綠礬半斤，火煅通紅；棗肉二斤，煮，去皮搗爛為丸；平胃散四兩，為衣。每服三十丸，薑湯送下。谷疸身目俱黃，此方亦良。
卷四
棗礬丸
卷四／五疸門第三十四4 句
原文
水穀癖積於中，抑遏肝腎之火，久久鬱熱，故身目俱黃。是方也，綠礬鹹寒，能軟痰癖而勝濕熱。棗肉甘溫，能益脾胃而補中宮。平胃散者，蒼朮、厚朴、陳皮、甘草也。
白話
水穀癖積於中，抑遏肝腎之火，久久鬱熱，故身目俱黃。是方也，綠礬鹹寒，能軟痰癖而勝濕熱。棗肉甘溫，能益脾胃而補中宮。平胃散者，蒼朮、厚朴、陳皮、甘草也。
原文
蒼朮、厚朴，所以平胃家敦阜之氣而除積飲。
白話
蒼朮、厚朴，所以平胃家敦阜之氣而除積飲。
原文
陳皮、甘草，一以利氣，一以和中，乃調胃之意也！
白話
陳皮、甘草，一以利氣，一以和中，乃調胃之意也。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。