原文
瓜蒂 赤小豆 淡豆豉（各五分）疸證腹滿欲吐，鼻燥，脈浮者，宜以此方吐之。酒疸欲吐者同。
白話
瓜蒂、赤小豆、淡豆豉（各五分）。黃疸證見腹部脹滿想吐，鼻子乾燥，脈浮者，適合用這個方來催吐。酒疸想吐的人相同。
卷四
瓜蒂散
卷四／五疸門第三十四4 句
原文
腹滿欲吐，邪在上也。鼻燥者，邪在氣分也。脈浮者，邪未盡入於裡也。吐中有發散之義，故吐於浮脈正宜。
白話
腹部脹滿想吐，是邪氣在上部。鼻子乾燥，是邪在氣分。脈浮，是邪氣還沒有完全進入內部。催吐之中有發散的意思，所以對於浮脈正好適宜。
原文
瓜蒂苦而善湧，赤小豆平而解熱，淡豆豉腐而勝燥，此古人之宣劑也。
白話
瓜蒂味苦而善於湧吐，赤小豆性平而能清熱解毒，淡豆豉發酵而能勝過燥熱，這是古人的宣散劑。
原文
如頭額兩太陽痛者，令病人噙水一口，以瓜蒂散一字，吹入鼻中，泄出黃水而愈。
白話
如果頭額和兩側太陽穴疼痛，讓病人含一口水，用瓜蒂散一字（指少許藥末），吹入鼻中，流出黃色水液就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。