原文
麻黃（去節） 赤芍藥（各三錢） 葛根（一錢五分） 淡豉（半合）金鬱者，喘滿，脈浮，此方主之。
白話
麻黃（去除節） 赤芍藥（各三錢） 葛根（一錢五分） 淡豆豉（半合）。金鬱的病症，表現為氣喘胸悶、脈象浮，此方主治。
卷四
麻黃葛根湯
卷四／郁門第三十三2 句
原文
金，肺金也，為清虛之臟，皮毛之合，喜清虛而惡壅塞。塞之則氣自實，令人喘滿。肺主皮毛，故令脈浮。是方也，麻黃、乾葛之輕，可以去實。淡豆豉之腐，可以推陳。赤芍藥之酸，可以瀉壅。經曰：金鬱則泄之。此之謂也。
白話
金，指的是肺金，是清虛的臟器，與皮毛相合，喜歡清虛而厭惡壅塞。壅塞則肺氣自實，使人氣喘胸悶。肺主皮毛，所以脈象浮。此方中，麻黃、乾葛藥性輕揚，可以去實；淡豆豉的腐性，可以推陳出新；赤芍藥的酸味，可以瀉除壅滯。經書說：「金鬱則泄之」，就是此意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。